2024年10月16日星期三，蒙郡藝術與人文理事會(AHCMC)與125名受贈單位、合作夥伴和支持者齊聚史翠斯摩爾音樂廳(Strathmore Music Hall)，共同為文化規劃進程揭開序幕。會中，我們介紹了文化規劃顧問團隊Metris Arts Consulting，並說明了新計劃的目標。此次活動由奧克蘭市(City of Oakland)文化事務主管Roberto Bedoya發表主題演講。Bedoya向聽眾介紹了他指導奧克蘭市文化計劃《屬於奧克蘭：文化發展規劃》(Belonging in Oakland: A Cultural Development Plan)的相關工作。他說，公平是計劃的驅動力，文化是其框架，而歸屬感是其目標。聚會結束時，參與者將他們對新計劃的願望寫在彩色紙飛機上並放飛出去。他們的願望呼應了多元化和歸屬感的價值觀，包括「化陌生為熟悉，連接背景不同的社群並激發探索」(Making the unfamiliar familiar, connecting communities of very different backgrounds and inspiring exploration)，以及「為了我們所有人都能歸屬、生存、翱翔！」(For all of us to belong, survive, soar!)

照片藝廊		簡報投影片

我們與郡議員Natali Fani-González辦公室合作，於2025年3月31日在惠頓市(Wheaton)舉辦了一場青年市政廳會議，以深入了解我們年輕居民的具體興趣、需求和想法。市政廳向中學生和高中生開放，向學生介紹了文化規劃，並徵詢他們社群面臨的迫切問題，以及藝術、文化和創意表達如何幫助我們解決這些問題的意見。議程包括充滿活力和創意的活動、引導式小組討論，以及由圖像記錄員和當地青年紀錄片製作者進行記錄。這項活動在蒙郡公立學校停課日舉行；學生參與可獲得社區服務時數。

照片藝廊		簡報投影片

我們將透過名為「文化保存」(Cultural Preserves)的藝術快閃活動觸及全郡居民。這項由本地藝術家Holly Bass設計的創意社群參與計劃，邀請街頭民眾回應引人思考的問題，並將他們的回答記錄在以梅森罐「保存」的米紙上，以及透過攝影方式記錄下來。民眾對於「是什麼讓您把這個社群視為家？」等問題的回應，將為我們在整個規劃過程中探討的「歸屬感」等主題提供一個嶄新的視角。我們將在七個郡議會選區各舉辦一次「文化保存」活動，在既有的聚會場所快閃，例如農夫市集、文化和宗教節慶以及食物發放中心等地點。

「文化保護」(Cultural Preserves)活動地點：

已確定

• 蒙郡漫畫展(MoComCon 2025)，德國鎮(Germantown) (地點)，2025年3月22日
• 惠頓市美食節(Taste of Wheaton)，惠頓市(Wheaton)(地點)，2025年6月1日
• 蘇格蘭六月節傳統慶典(Scotland Juneteenth Heritage Festival)，波多馬克市(Potomac)(地點)2025年6月19日，上午9點-下午1點

暫定

• 春季嘉年華(SpringFest)，Poolesville市(地點)，2025年5月3日
• 後續還有更多精彩活動！

照片藝廊

為了盡可能廣泛地收集蒙哥馬利郡(簡稱蒙郡)居民的意見，我們正擬訂一份問卷調查，將在本網頁上提供給公眾。問卷問題旨在收集來自郡內不同背景居民的多元觀點。因此，問卷將提供郡內常用的多種語言的版本，包括英語、西班牙語、阿姆哈拉語、中文、法語、韓語和越南語。問卷將詢問居民對於蒙哥馬利郡藝術、文化和文化遺產的優先考量。此外，問卷也將針對個別藝術家、創意產業的企業以及藝術、文化和人文組織提出問題。

參與問卷調查

社群對話： 我們希望盡可能聽取更多社群民眾對於蒙郡的藝術、文化和文化遺產方面的需求與優先考量。我們使用一種稱為「盒中會議」(meeting-in-a-box)的技巧，開發了一套工具包，讓有興趣的利益相關者能夠主導他們自己的社群對話。然後他們可以與我們分享他們的發現，以作為計劃的參考。我們將提供培訓並協助主持者順利舉辦會議，討論的主題包括如何創建一個讓每個人都有歸屬感並能享有豐富文化生活的社群，幫助我們的藝術家和文化社群蓬勃發展，以及利用藝術、文化和人文來幫助解決社群挑戰。我們特別招募與高優先級的利益相關群體有聯繫的主持者(例如從薩爾瓦多來的居民和各圖書館等！)，因為這些社群可能較難透過一般過往的傳統參與模式觸及到。任何有興趣主持社群對話的人士，都歡迎申請工具包並參與培訓。

申請工具包/主持您自己的社群對話

我們將透過向全郡多個團體進行簡短的簡報，以提高對文化規劃進程的認識。透過這些簡報，我們希望能與各委員會所代表的個人和企業建立聯繫，擴大參與規劃過程的參與者範圍。此外，我們也將拜訪郡內廣泛分布的各地區(例如農業保護區)的藝術課程或公民課程。藉此收集可能無法參加在惠頓市(Wheaton)舉辦的青年市政廳會議的年輕世代的意見。我們計劃以現場或線上的方式向以下單位進行簡報：

• 都市合作夥伴委員會(Urban partnership boards)
• 藝術及娛樂區委員會(Arts and entertainment district boards)
• 蒙哥馬利郡商會(Montgomery County Chamber of Commerce)
• 蒙哥馬利郡撥款委員會(Montgomery County Appropriations Committee)
• 遊覽蒙郡(Visit Montgomery)/蒙哥馬利郡經濟發展公司(Montgomery County Economic Development Corporation)
• 蒙郡規劃委員會(Montgomery County Planning)，馬里蘭州–國家首都公園和規劃委員會(Maryland-National Capital Parks and Planning Commission)
• 蒙郡公立學校委員會

為了接觸核心文化產業/創意經濟的利益相關者，我們將與在蒙郡居住和工作的創意專業人士進行一系列現場的焦點小組討論。我們將詢問他們在創作、持續力和以其工作謀生的經驗。我們還將詢問他們如何為郡居民提供接觸藝術、文化和人文的機會，以及他們的創意工作如何與郡政府的工作相互影響。我們將舉辦六個小組討論，每組針對以下類別：

• 藝術家、創意/文化從業者或學者
• 藝術教育工作者
• 小型且具文化特定性的藝術、文化和人文組織
• 中型的藝術、文化和人文非營利組織
• 大型的藝術、文化和人文非營利組織
• 營利性創意企業

文化規劃是擬定立基於地方之計劃，其目的在於確立優先事項、引導投資，並為關乎藝術與文化之地方政策提供依據。文化規劃有助於指導地方政府(在本例中為蒙哥馬利郡)應如何：

• 運用公共和私人資金
• 發展設施
• 制定或修改法規
• 利用公共空間和政府建築
• 促進經濟發展和觀光
• 支持教學或藝術項目
• 做出其他影響郡內藝術和文化的決策

在制定郡政府如何就這些事項做出決策時，文化規劃也可能影響郡政府資金和政策決策的結果。他們能幫助促進所有居民公平享有藝術及文化活動的機會。他們可以規劃出藝術、文化和人文學科如何以非傳統方式與政府工作相結合，為郡在住房、經濟發展、健康和教育等領域的努力帶來創新和新視角。文化規劃項目，例如 《屬於奧克蘭：文化發展規劃》還可以為當地增加文化和種族平等與包容以及推進反種族主義政策奠定基礎。

蒙哥馬利郡的上一次的文化規劃是在2002年制定的。從那時起：

• 蒙哥馬利郡迅速發展，變得更加多元化。2000年至2020年，本郡總人口增長了約 20%。此外，同期郡的非白人人口增長了約80%。目前，本郡約60%的人口為非白人。
• 新型冠狀病毒COVID-19全球疫情大蔓延影響了我們所有人。除了疫情和封鎖帶來的更廣泛的經濟和社會變化外，藝術家和藝術文化組織也遭受了收入損失，並被迫改變其項目和計劃的執行方式以及服務對象和社群的方式。
• 我們的願景和價值觀已經演變。AHCMC和郡議會都已承諾要致力於增加資金、項目計劃與決策過程的種族公平性。
• 文化規劃這個學科本身也在不斷發展。傳統的文化規劃著重於服務藝術家和文化機構，並從藝術和文化活動中獲取經濟效益。這些概念在現今的努力中仍為核心，但文化規劃的焦點已遠比以往更廣泛。現代文化規劃考量藝術與文化如何與郡政府的其他事務及居民生活的重要面向相互交織並能加以促進，例如住房、健康和福祉，以及社區建設。
• 本郡已開始投資藝術和文化，包括規劃 惠頓藝術文化中心(Wheaton Arts and Cultural Center)。這個項目展現了將投資擴展至以往傳統上未曾獲得郡政府藝文支持的社群與組織的機會。

我們體認到，藝術和文化是我們的表達、我們的健康以及我們對社群與彼此歸屬感的必要元素。我們相信藝術屬於每個人，而文化無處不在，日日伴隨我們。在為本郡創建新的文化規劃之際，我們將匯集更新的知識、原則與優先事項，納入一個架構之中，以期增進所有居民接觸、體驗及表達藝術與文化的機會。

指導文化規劃過程的核心問題是：

蒙哥馬利郡如何能幫助其居民過上文化豐富的生活，並透過藝術、文化和人文最好地支持社群支持的優先事項？

在AHCMC的領導下，蒙哥馬利郡已經為文化規劃奠定了兩年多的基礎。透過「文化資產地圖專案」(Cultural Asset Mapping Project)、「藝術與文化反思對話」(Reflective Conversations on Arts and Culture)和「搭建舞台」(Setting the Stage)等工作項目，蒙哥馬利郡已在辨識此文化規劃工作之社群支持價值觀與優先事項方面取得了長足進展。基於此項工作，我們的文化規劃研究與社群參與將探索：歸屬感、文化產業韌性及多元交織性。

歸屬感： 創建一個每個人都有歸屬感並可以過著文化豐富的生活的社區。

關鍵問題：藝術、文化和人文方面的投資和政策如何應對蒙哥馬利郡快速且多元化的人口增長，擴大所有居民獲得藝術和文化資源的機會，並促進種族平等？

文化產業韌性： 幫助我們的藝術家和文化社群蓬勃發展

關鍵問題：郡政府對藝術與文化的投資和政策，如何才能最好地支持藝術、文化和人文產業，以加強能力、應對結構性差距，並有效地應對疫情持續的影響，以及因經濟不穩定和政府政策帶來的挑戰？

多元交織性：利用藝術、文化和人文學科來幫助解決社群挑戰

關鍵問題：藝術、文化和人文科學如何能以創新的方式與政府和當地非政府組織(NGOs)的工作交集，從而在住房、經濟發展、福祉/健康、教育、社群建設和環境管理等領域為郡政府的努力增添價值？

AHCMC委任 Metris Arts Consulting來帶領本郡的文化規劃進程。Metris於2024年9月展開工作，並正在與居民、藝術和人文從業者、藝術、文化和人文組織、郡政府機構及其他重要聲音/意見進行交流。Metris將在2025年全年進行參與和知識匯集活動，並根據他們收集到的多元社群意見，起草一份公平、包容和具有前瞻性的計劃。到2026年2月，我們將尋求郡議會、蒙哥馬利郡規劃局(Montgomery County Planning)、馬州–華府公園和規劃(M-NCPPC)和AHCMC董事會的批准，以便與《Thrive 2050 總體規劃》(Thrive 2050 General Plan)協同行動。AHCMC的職員和董事會、一個由郡政府各部門代表組成的諮詢委員會以及一個更廣泛的社群諮詢小組將在整個過程中與Metris合作。 

若想多瞭解規劃進行期間的參與機會，請查閱本網站。