🌐 SĂ©lectionner la langue (Select Language)

Plan Culturel en Français | French

COMMENTAIRES DU PUBLIC SUR LA VERSION FINALE DU PROJET

Donnez votre avis sur le plan culturel de Montgomery County et contribuez Ă  façonner l’avenir de notre communautĂ©.

Résumé Analytique Projet PDF

Version ComplĂšte du Projet de Plan Culturel (en anglais) PDF

Lisez le projet de plan culturel en anglais (Ă  l’exclusion des rapports de recherche complĂ©mentaires)

 

MOBILISATION COMMUNAUTAIRE TERMINÉE

Lancement du plan culturel

Le mercredi 16 octobre 2024, l’AHCMC (Arts and Humanities Council of Montgomery County, ou Conseil des arts et des sciences humaines du comtĂ© de Montgomery) s’est rĂ©uni avec 125 bĂ©nĂ©ficiaires, partenaires et sympathisants au Strathmore Music Hall pour lancer le processus de planification culturelle. Nous avons prĂ©sentĂ© notre Ă©quipe de consultants en planification culturelle, Metris Arts Consulting, et avons parlĂ© de nos objectifs pour le nouveau plan. L’Ă©vĂ©nement a Ă©tĂ© marquĂ© par un discours d’ouverture de Roberto Bedoya, directeur des affaires culturelles de la ville d’Oakland. Devant l’assistance, M. Bedoya a parlĂ© de son travail de guidage dans la crĂ©ation du plan culturel d’Oakland, « Appartenir Ă  Oakland : un plan de dĂ©veloppement culturel ». Il a dĂ©clarĂ© que l’équitĂ© est la force motrice du plan, la culture son cadre et l’appartenance son objectif. À la fin de la rĂ©union, les participants ont notĂ© leurs souhaits pour le nouveau plan sur des avions en papier colorĂ©s, qu’ils ont par la suite lancĂ©s en l’air. Leurs souhaits faisaient Ă©cho aux valeurs de diversitĂ© et d’appartenance, notamment de « rendre l’inconnu familier, connecter des communautĂ©s d’horizons trĂšs diffĂ©rents et inspirer l’exploration » et « que nous puissions tous appartenir, survivre et nous Ă©lever ! »

Galerie de Photos Diaporama


RĂ©sumĂ© de l’Ă©vĂ©nement

Mairie des jeunes

En partenariat avec le bureau de la conseillĂšre municipale Natali Fani-GonzĂĄlez, nous avons organisĂ© une rĂ©union publique pour les jeunes Ă  Wheaton le 31 mars 2025 afin de mieux comprendre les intĂ©rĂȘts, les besoins et les idĂ©es spĂ©cifiques de nos jeunes rĂ©sidents. DestinĂ©e aux Ă©lĂšves du collĂšge et du lycĂ©e, la rĂ©union publique a initiĂ© les Ă©lĂšves Ă  la planification culturelle et sollicitĂ© leur avis sur les enjeux urgents de leurs communautĂ©s et sur comment l’art, la culture et l’expression crĂ©atrice pourraient contribuer Ă  les rĂ©soudre. L’ordre du jour comprenait des activitĂ©s dynamiques et crĂ©atives, des discussions de groupe guidĂ©es et un enregistrement par un preneur de notes graphique et des documentaristes locaux pour les jeunes. L’Ă©vĂ©nement a eu lieu un jour oĂč les Ă©coles du comtĂ© de Montgomery Ă©taient fermĂ©es ; les Ă©lĂšves ont reçu des heures de service communautaire pour y avoir assistĂ©.

Galerie de Photos Diaporama
VidĂ©o des faits saillants RĂ©sumĂ© de l’Ă©vĂ©nement
Pop-ups sur les réserves culturelles

Nous atteindrons les rĂ©sidents de tout le comtĂ© Ă  travers des Ă©vĂ©nements artistiques Ă©phĂ©mĂšres appelĂ©s rĂ©serves culturelles. L’artiste locale Holly Bass a conçu ce projet d’engagement communautaire crĂ©atif, dans lequel on invite les gens de la rue Ă  apporter des rĂ©ponses Ă  des questions pertinentes et Ă  les documenter sur du papier de riz « conservĂ© » dans des bocaux Mason et Ă  travers la photographie. Les rĂ©ponses des gens Ă  des questions telles que « Qu’est-ce qui fait que cette communautĂ© constitue votre foyer ? » vous offriront une nouvelle perspective sur les thĂšmes que nous explorerons tout au long du processus de planification, tels que « l’appartenance ». Nous organiserons un Ă©vĂ©nement sur les rĂ©serves culturelles dans chacun des sept districts du conseil du comtĂ©, que nous amĂšnerons dans des lieux de rassemblement existants comme les marchĂ©s de producteurs fermiers, les festivals culturels et religieux et les centres de distribution alimentaire.

OĂč trouver des lieux de patrimoines culturels :

Confirmé

              Galerie de photos

              EnquĂȘte communautaire

              Afin de recueillir les commentaires du plus grand nombre possible de rĂ©sidents du comtĂ© de Montgomery, nous sommes en train d’Ă©laborer une enquĂȘte qui sera accessible au public Ă  partir de cette page Internet. Les questions de l’enquĂȘte sont conçues pour recueillir les points de vue divers des rĂ©sidents de tout le comtĂ©. L’enquĂȘte sera donc disponible dans les langues couramment parlĂ©es dans le comtĂ©, notamment l’anglais, l’espagnol, l’amharique, le chinois, le français, le corĂ©en et le vietnamien. L’enquĂȘte portera sur les prioritĂ©s des rĂ©sidents en matiĂšre d’arts, de culture et de patrimoine dans le comtĂ© de Montgomery. Elle comprendra Ă©galement des questions destinĂ©es aux artistes individuels, aux entreprises du secteur crĂ©atif et aux organisations artistiques, culturelles et humaines.

              Mise Ă  jour : L’enquĂȘte communautaire s’est clĂŽturĂ©e dĂ©but aoĂ»t, avec la participation de plus de 1 000 rĂ©sidents du comtĂ© de Montgomery. Merci !

              Voir la note de synthĂšse de l’enquĂȘte communautaire

              Conversations communautaires

              Nous souhaitons entendre le plus grand nombre possible de membres de la communautĂ© parler de leurs besoins et de leurs prioritĂ©s en matiĂšre d’art, de culture et de patrimoine dans le comtĂ© de Montgomery. En utilisant une technique appelĂ©e « rĂ©union dans une boĂźte » (ou “meeting-in-a-box”, en anglais), nous avons Ă©laborĂ© une boĂźte Ă  outils permettant aux parties prenantes intĂ©ressĂ©es de mener leurs propres conversations communautaires. Ils peuvent ensuite nous faire part de leurs conclusions pour Ă©clairer le plan. Nous prĂ©parerons et formerons les hĂŽtes et les aiderons Ă  tenir des rĂ©unions rĂ©ussies pour discuter de sujets tels que la crĂ©ation d’une communautĂ© oĂč chacun a le sens d’appartenance et peut mener une vie culturellement riche, aider nos artistes et nos communautĂ©s culturelles Ă  s’Ă©panouir et utiliser les arts, la culture et les sciences humaines pour aider Ă  rĂ©soudre les dĂ©fis de la communautĂ©. Nous recrutons spĂ©cifiquement des hĂŽtes ayant des relations avec des groupes d’intervenants hautement prioritaires (allant des rĂ©sidents salvadoriens aux bibliothĂšques !), que des modes d’engagement traditionnels pourraient omettre. La formation et la boĂźte Ă  outils de conversation communautaire sont ouvertes Ă  toute personne intĂ©ressĂ©e Ă  organiser une rĂ©union.

              Demandez une boĂźte Ă  outils/organisez votre propre conversation communautaire

              Voir la note de synthĂšse des conversations communautaires

              Présentations aux conseils et aux classes

              Nous sensibiliserons au processus de planification culturelle en faisant de brĂšves prĂ©sentations Ă  plusieurs groupes dans tout le comtĂ©. GrĂące Ă  ces prĂ©sentations, nous espĂ©rons Ă©largir le cercle des participants au processus de planification en Ă©tablissant des liens avec les personnes et les entreprises que les conseils reprĂ©sentent. De plus, nous visiterons plusieurs salles de classe d’art ou d’Ă©ducation civique dans de vastes zones du comtĂ©, comme la rĂ©serve agricole. De cette façon, nous pouvons recueillir l’avis des jeunes qui ne peuvent peut-ĂȘtre pas assister Ă  la rĂ©union publique des jeunes Ă  Wheaton. Nous prĂ©voyons de prĂ©senter, en personne et/ou virtuellement :

              Groupes de réflexion du secteur culturel

              Afin d’atteindre les principaux acteurs du secteur culturel et de l’économie crĂ©ative, nous organiserons une sĂ©rie de groupes de discussion en personne avec des professionnels de la crĂ©ation vivant et travaillant dans le comtĂ© de Montgomery.  Nous leur poserons des questions sur leurs expĂ©riences concernant la crĂ©ation, la pĂ©rennisation et la possibilitĂ© de pouvoir vivre de leur travail. Nous leur demanderons Ă©galement de parler de la maniĂšre d’offrir une accessibilitĂ© Ă  l’art, Ă  la culture et aux sciences humaines aux rĂ©sidents du comtĂ©, ainsi que sur la façon dont leur travail crĂ©atif conflue avec celui du comtĂ©. Nous organiserons six conversations en petits groupes, dont un groupe chacun pour les :

              • Artistes, praticiens crĂ©atifs/culturels ou universitaires
              • Éducateurs artistiques
              • Petites organisations artistiques, culturelles et humaines spĂ©cifiques Ă  une culture particuliĂšre
              • Organismes Ă  but non lucratif de taille moyenne Ɠuvrant dans le domaine des arts, de la culture et des sciences humaines
              • Grandes organisations Ă  but non lucratif du secteur des arts, de la culture et des sciences humaines
              • Entreprises crĂ©atives Ă  but lucratif
              Entretiens | Parties prenantes à forte influence + agences du comté de Montgomery 

              Pour recueillir des informations auprĂšs de diverses parties prenantes dans tout le comtĂ©, nous avons interrogĂ© des membres du personnel des agences du comtĂ© et des parties prenantes Ă  forte influence afin d’en savoir plus sur la maniĂšre dont le comtĂ©soutient les arts, les activitĂ©s culturelles et les humanitĂ©s, et sur la façon dont ces atouts crĂ©atifs pourraient contribuer Ă  renforcer le sentiment d’appartenance des rĂ©sidents et Ă  atteindre d’autres objectifs du comtĂ©. 

              Metris Arts a interrogĂ© 16 reprĂ©sentants de 11 agences du comtĂ© entre fĂ©vrier et novembre 2025. En concertation avec l’AHCMC, nous avons sĂ©lectionnĂ© les services qui s’articulent le plus avec les arts et la culture : la Maryland–National Capital Park and Planning Commission ; le dĂ©partement de la Protection de l’environnement ; le dĂ©partement des Loisirs ; le Montgomery College ; le dĂ©partement des Services gĂ©nĂ©raux ; la sociĂ©tĂ© de dĂ©veloppement Ă©conomique du comtĂ© de Montgomery ; le dĂ©partement de la SantĂ© et des services sociaux ; le dĂ©partement des Transports ; le bureau de gestion des subventions ; les bibliothĂšques publiques du comtĂ© de Montgomery ; et le dĂ©partement des Parcs. 

              Nous avons Ă©galement menĂ© des entretiens avec des reprĂ©sentants de groupes de parties prenantes trĂšs influents qui contribuentĂ  façonner les politiques, Ă  mettre en Ɠuvre des initiatives ou Ă  financer des prioritĂ©s dans le comtĂ© de Montgomery : la fondationMorris & Gwendolyn Cafritz, l’Urban Land Institute, le sĂ©nat de l’état du Maryland, le conseil du comtĂ© de Montgomery et la collectivitĂ© indĂ©pendante de Takoma Park. 

              Voir la note de synthĂšse des entretiens

              À Propos du Plan Culturel

              Le plan gĂ©nĂ©ral trentenaire du comtĂ© de Montgomery, « Thrive Montgomery 2050 » , approuvĂ© en octobre 2022, recommande la crĂ©ation d’un nouveau plan culturel pour le comtĂ©. AprĂšs plus de 2 ans de collecte d’informations et de prĂ©paration d’un nouveau plan, l’AHCMC a sĂ©lectionnĂ© Metris Arts Consulting en 2024 pour diriger le processus de planification culturelle.

              Ce nouveau plan culturel fournira un cadre au comté et à ses départements pour soutenir les praticiens des arts et des sciences humaines, les organisations des arts et des sciences humaines et les institutions culturelles du comté de Montgomery pour aider ses résidents à mener une vie culturellement riche et à soutenir au mieux les priorités soutenues par la communauté à travers les arts, la culture et les sciences humaines.

              À Propos des Consultants

              Metris Arts Consulting est un cabinet de recherche et de planification dont la mission est d’amĂ©liorer et de mesurer la vitalitĂ© culturelle. Metris croit au pouvoir de la culture pour enrichir la vie des gens, aider les communautĂ©s Ă  prospĂ©rer, Ă  s’habiliter et Ă  cultiver l’appartenance. Son travail dans le domaine de la crĂ©ation de lieux crĂ©atifs a inaugurĂ© cette pratique. En 2010, notre fondateur a co-Ă©crit le rapport fondateur du National Endowment for the Arts. Metris demeure une voix de premier plan dans l’exploration de la maniĂšre dont les arts et la culture peuvent constituer un outil essentiel pour le dĂ©veloppement communautaire. Le cabinet fournit des services essentiels – planification, dĂ©veloppement de programmes, Ă©valuation et recherche pour le dĂ©veloppement sur le terrain – Ă  des clients Ă  travers le pays, dont des agences gouvernementales, des organismes communautaires et artistiques Ă  but non lucratif et des fondations philanthropiques.

              QU’EST-CE QUE LA PLANIFICATION CULTURELLE ET QUE PEUT-ELLE FAIRE POUR LE COMTÉ DE MONTGOMERY ?

              La planification culturelle est la pratique consistant à créer des plans locaux qui identifient les priorités, guident les investissements et informent les politiques locales concernant les arts et la culture. Les plans culturels aident à guider la maniÚre dont une localité (dans ce cas, le comté de Montgomery) devrait :

              • DĂ©penser des fonds publics et privĂ©s
              • DĂ©velopper des installations
              • Établir ou modifier des rĂ©glementations
              • Utiliser les espaces publics et les bĂątiments gouvernementaux
              • Promouvoir le dĂ©veloppement Ă©conomique et le tourisme
              • Soutenir des programmes Ă©ducatifs ou artistiques
              • Prendre d’autres dĂ©cisions qui affectent les arts et la culture dans le comtĂ©

              En dĂ©finissant la maniĂšre dont le comtĂ© prend des dĂ©cisions sur ces questions, les plans culturels peuvent Ă©galement influencer les rĂ©sultats du financement du comtĂ© et les dĂ©cisions politiques. Ils peuvent contribuer Ă  promouvoir une accessibilitĂ© Ă©quitable aux programmes artistiques et culturels pour tous les rĂ©sidents. Ils peuvent dĂ©terminer comment les arts, la culture et les sciences humaines peuvent interagir avec le travail du gouvernement de maniĂšre non traditionnelle, apportant de l’innovation et une perspective nouvelle aux efforts du comtĂ© en matiĂšre de logement, de dĂ©veloppement Ă©conomique, de santĂ© et d’Ă©ducation. Les plans culturels, comme celui intitulĂ© « Appartenir Ă  Oakland » : un plan de dĂ©veloppement culturel peut Ă©galement jeter les bases pour permettre aux zones locales de favoriser l’Ă©quitĂ© et l’inclusion culturelles et raciales et faire progresser les politiques antiracistes.

              POURQUOI PLANIFIER MAINTENANT ?

              Le dernier plan culturel du comté de Montgomery a été élaboré en 2002. Depuis :

              • Le comtĂ© de Montgomery s’est dĂ©veloppĂ© rapidement et est devenu beaucoup plus diversifiĂ©. La population globale du comtĂ© a augmentĂ© d’environ 20 % entre 2000 et 2020. De plus, la population non blanche du comtĂ© a augmentĂ© d’environ 80 pour cent au cours de la mĂȘme pĂ©riode. Environ 60 pour cent de la population du comtĂ© n’est dĂ©sormais pas blanche.
              • La pandĂ©mie de COVID-19 nous a tous touchĂ©s. En plus des changements Ă©conomiques et sociaux plus larges causĂ©s par la pandĂ©mie et le confinement, les artistes et les organisations artistiques et culturelles ont subi des pertes de revenus et ont Ă©tĂ© contraints de modifier leur façon de mener Ă  bien leurs projets et programmes et de servir leurs clients et leurs communautĂ©s.
              • Notre vision et nos valeurs ont Ă©voluĂ©. L’AHCMC et le conseil du comtĂ© ont tous deux adoptĂ© des engagements visant Ă  accroĂźtre l’Ă©quitĂ© raciale dans le financement, la programmation et la prise de dĂ©cision.
              • La discipline de la planification culturelle elle-mĂȘme a changĂ©. La planification culturelle traditionnelle Ă©tait axĂ©e sur le service aux artistes et aux institutions culturelles et sur les retombĂ©es Ă©conomiques des activitĂ©s artistiques et culturelles. Ces notions sont toujours au cƓur de l’effort, mais la portĂ©e de la planification culturelle est aujourd’hui beaucoup plus large. La planification culturelle moderne prend en compte la maniĂšre dont l’art et la culture se chevauchent et peuvent faire progresser d’autres activitĂ©s du comtĂ© ainsi que les aspects importants de la vie des rĂ©sidents, tels que le logement, la santĂ© et le bien-ĂȘtre, et le renforcement de la communautĂ©.
              • Le comtĂ© investit dĂ©jĂ  dans les arts et la culture, notamment dans son plan pour le Centre des arts et de la culture de Wheaton. Ce projet met en Ă©vidence une opportunitĂ© d’étendre l’investissement aux communautĂ©s et aux organisations communautaires qui n’ont traditionnellement pas reçu le soutien du comtĂ© pour les arts et la culture.

              Nous reconnaissons que les arts et la culture sont des Ă©lĂ©ments essentiels de notre expression, de notre santĂ© et de notre sentiment d’appartenance Ă  nos communautĂ©s et vis-Ă -vis les uns des autres. Nous croyons que l’art est pour tout le monde et que la culture existe partout autour de nous, chaque jour. En rĂ©digeant un nouveau plan culturel pour le comtĂ©, nous rassemblerons nos connaissances, nos principes et nos prioritĂ©s, le tout mis Ă  jour dans un cadre qui augmente l’accessibilitĂ© Ă  l’art et Ă  l’expĂ©rience et Ă  l’expression culturelles pour tous les rĂ©sidents.

              QUELLES SONT NOS PRIORITÉS DANS CE PROCESSUS DE PLANIFICATION ?

              La question fondamentale qui guide le processus de planification culturelle est la suivante :

              Comment le comté de Montgomery peut-il aider ses résidents à mener une vie culturellement riche et à soutenir au mieux les priorités soutenues par la communauté à travers les arts, la culture et les sciences humaines ?

              Cela fait maintenant plus de deux ans que le comtĂ© de Montgomery a jetĂ© les bases du plan culturel, sous la direction de l’AHCMC. GrĂące Ă  des efforts tels que le projet de cartographie des actifs culturels, les conversations de rĂ©flexion sur les arts et la culture ainsi que le projet « PrĂ©paration du terrain » (“Setting the Stage”, en anglais), le comtĂ© de Montgomery a dĂ©jĂ  fait de grands progrĂšs dans l’identification des valeurs et des prioritĂ©s soutenues par la communautĂ© pour cet effort de planification culturelle. En nous appuyant sur ces travaux, notre recherche sur le plan culturel et l’engagement communautaire exploreront : l’appartenance, la rĂ©silience du secteur culturel et l’intersectionnalitĂ©.

              Appartenance: crĂ©er une communautĂ© oĂč chacun a sa place et peut mener une vie culturellement riche

              Questions clĂ©s : comment les investissements et les politiques dans les arts, la culture et les sciences humaines peuvent-ils rĂ©pondre Ă  la croissance dĂ©mographique rapide et diversifiĂ©e du comtĂ© de Montgomery, Ă©largir l’accessibilitĂ© aux ressources artistiques et culturelles pour tous les rĂ©sidents et faire progresser l’Ă©quitĂ© raciale ?

              RĂ©silience du secteur culturel : aider nos artistes et nos communautĂ©s culturelles Ă  s’Ă©panouir

              Questions clĂ©s : comment les investissements et les politiques du comtĂ© en matiĂšre d’arts et de culture peuvent-ils soutenir au mieux le secteur des arts, de la culture et des sciences humaines pour renforcer les capacitĂ©s, combler les lacunes structurelles et rĂ©pondre efficacement aux impacts continus de la pandĂ©mie et aux dĂ©fis de l’instabilitĂ© Ă©conomique et de la politique gouvernementale ?

              Intersectionnalité : utiliser les arts, la culture et les sciences humaines pour aider à résoudre les défis communautaires

              Questions clĂ©s : comment les arts, la culture et les sciences humaines peuvent-ils interagir avec le travail du gouvernement et des organisations non gouvernementales (ONG) locales de maniĂšre innovante pour ajouter de la valeur aux efforts du comtĂ© dans des domaines tels que le logement, le dĂ©veloppement Ă©conomique, le bien-ĂȘtre/la santĂ©, l’Ă©ducation, le dĂ©veloppement communautaire et la gestion de l’environnement ?

              À QUOI POUVEZ-VOUS VOUS ATTENDRE ?

              L’AHCMC a engagĂ© Metris Arts Consulting pour diriger le processus de planification culturelle du comtĂ©. Metris a lancĂ© ses travaux en septembre 2024 et a menĂ© des actions de sensibilisation auprĂšs des rĂ©sidents, des praticiens des arts et des sciences humaines, des organisations artistiques, culturelles et humaines, des agences gouvernementales du comtĂ© et d’autres voix importantes. Metris a menĂ© des activitĂ©s d’engagement et de collecte de connaissances tout au long de 2025 et a Ă©laborĂ© un plan Ă©quitable, inclusif et tournĂ© vers l’avenir, façonnĂ© par les diverses contributions de la communautĂ© qu’ils ont recueillies. D’ici octobre 2026, nous demanderons l’adoption par le conseil du comtĂ© de Montgomery, la planification du comtĂ© de Montgomery, le M-NCPPC et le conseil d’administration de l’AHCMC d’une action en tandem avec le plan gĂ©nĂ©ral Thrive 2050. Tout au long du processus, le personnel et le conseil d’administration de l’AHCMC, un comitĂ© consultatif composĂ© de reprĂ©sentants de divers dĂ©partements du comtĂ© et un groupe consultatif communautaire plus large, travailleront avec Metris.

              Consultez ce site internet pour obtenir des informations supplĂ©mentaires sur les possibilitĂ©s d’engagement Ă  mesure que le processus se poursuit.