Cultural Plan Glossary in Korean | 용어집

ለአማርኛ እዚህ ላይ ይጫኑ Haga clic para español 点击查看中文 Dịch sang tiếng Vit Cliquez pour le français Click for English


몽고메리
카운티 주민들은 예술과 문화를유산을 기리거나 유지하며, 아이디어/가치를 반영하거나 이에 도전하고, 혁신을 탐구하며, 친숙함을 느끼고 소속감 또는 부재감을 강화하는 공간에서 발생하거나 공간을 반영하는 개인적 또는 문화적 관련성이 있는 무언가를 창조하거나 만드는 으로 광범위하게 정의합니다. 

이러한 이해를 바탕으로 문화 기획 과정에서 사용되는 핵심 용어를 수록한 용어집을 제작했습니다. 


예술/’예술

예술 미적 대상, 환경, 제품 또는 경험을 만들어 내는 기술, 창의력, 상상력이 수반되는 광범위한 인간 활동(회화, 조각, 음악, 연극, 무용, 문학 ) 포함합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 

  • 시각 예술 회화, 조각, 건축, 도예, 소묘, 영화 제작, 사진 촬영  
  • 공연 예술: 무용, 음악, 연극  
  • 문학 예술 소설, 드라마, , 산문   
  • 미디어 아트: 영화, 동영상, 디지털 아트  
  • 다원 예술: 다양한 예술 형식의 결합(: 음악, 드라마, 시각 예술이 결합된 오페라 
          소속감

          사람들의 소속감 의미 있는 삶을 영위하고, 자신이 살고 있는 장소 사람들과 연결되어 있으며, 그에 수반되는 권리와 책임을 통해 자신보다 무언가의 일부라고 느끼는 능력과 연관되어 있습니다. 

          문화 부문

          문화 부문에는 다양한 유형의 예술, 창작물, 문화적 관행과 이를 지원하는 단체 장소가 포함됩니다. 이러한 활동은 커뮤니티에 문화적 가치를 더할 뿐만 아니라, 때로는 경제적 가치도 더해 줍니다. 문화 부문에는 비영리 단체, 기업, 정부 기관이 포함됩니다. 

          문화 활동에는 공연 예술, 시각 예술, 음악, 저작, 영화, 디자인, 공예, 인문학, 요리 등이 포함될 있습니다. 여기에는 박물관, 갤러리, 도서관, 기록 보관소, 출판사, 문화 유적지, 문화 단체, 축제, 종교 또는 문화 기념 행사, 이벤트도 포함됩니다 

          관련 활동으로는 예술 교육, 예술 매장, 예술 서비스, 광고/마케팅, 그래픽 디자인, 영화/텔레비전을 비롯해 창작자와 문화 단체의 번영을 지원하는 특별 금융/법률/기술 서비스가 포함됩니다.

          문화/유산

          특정 문화, 종교 또는 민족 전통과 관련된 요리/음식, 물건 만들기, 기념 행사, 이벤트

          창조 경제

          창조 경제는 창의성과 문화적 자산을 활용하여 혁신을 주도하고, 일자리를 창출하며, 지역의 경제 성장과 문화적 활성화에 기여하는 경제 활동을 포괄합니다. 여기에는 예술, 디자인, 기술 등의 분야가 포함되며, 전통 산업을 넘어 광범위한 창의적인 노력을 아우릅니다. 

          문화 기획

          문화 기획 우선순위를 파악하고, 투자를 안내하며, 예술과 문화에 관한 지역 정책을 알리는 장소 기반 기획을 수립하는 행위입니다. 일반적으로 문화 기획은 지역이 다음 활동을 어떻게 수행해야 하는지에 대한 지침을 제공합니다 

          • 공공/민간 자금 지출  
          • 시설 개발  
          • 규정 수립 또는 변경  
          • 공공장소 정부 건물 사용  
          • 경제 발전 관광 촉진  
          • 교육 또는 예술 프로그램 지원  
          • 카운티의 문화, 예술에 영향을 미치는 기타 결정 내리기  
                      문화 부문 회복력

                      문화 부문 회복력 예술가, 문화 단체, 창조 경제 기업이 리더십이나 직원의 변화에 대처하고, 변화하는 관객의 취향이나 커뮤니티 구성 또는 자금 상황에 대응하며, 자연재해나 정부 정책의 변화와 같은 혼란을 극복할 있는 능력을 의미합니다.

                      인문학

                      인문학에는 다양한 인류의 문화와 사상, 관행, 경험을 이해하고 보존하는 도움이 되는 활동이 포함됩니다. 이러한 활동은 우리의 역사와 문화, 그리고 시간이 흐르면서 사회를 형성해 사상과 운동을 보여 줍니다. 인문학에는 일반적으로 인류학, 고고학, 사회학, 역사/문화 연구, 윤리, 철학/종교, 언어학, 미술사, 문학/미디어 연구와 같은 과목이 포함됩니다. 인문학은 학술 연구가 포함되는 경우가 많지만, 커뮤니티 기반 활동도 포함할 있습니다.

                      교차성

                      일반적으로 교차성이란 가지가 겹쳐지고 서로 교차하며 특정 지점에서 연결되는 생각을 의미합니다. 기획의 목적상 교차성 예술과 문화, 인문학을 활용하여 커뮤니티의 문제를 해결하는 행위를 의미합니다. 특히 문화 부문/창조 경제가 정부 지역 비정부 기구(NGO) 혁신적인 방식으로 연계하여 주거, 경제 개발, 복지/건강, 교육, 커뮤니티 형성, 환경 스튜어드십 같은 영역에 가치를 더할 있는 방법을 뜻합니다.

                      이러한 정의를 작성할 참조한 참고문헌은 다음과 같습니다. 

                      1. Borrup, Tom. 2018. ‘Cultural Planning at 40 – A Look at the Practice and Its Progress‘. Creative Community Builders 
                      2. MJR Partners. 2022. ‘Reflective Conversations on Arts and Culture: Observations and Understanding.’ Arts and Humanities Council of Montgomery County. 
                      3. ‘National Endowment for the Humanities’. 2025. The National Endowment for the Humanities. 2025. 1. 14. https://www.neh.gov/home-2024. 
                      4. Whang, Vanessa, Communities in Collaboration | Comunidades en Colaboración, Alex Werth. 2018. ‘Belonging in Oakland: A Cultural Development Plan.’ Cultural Affairs Division, City of Oakland, CA.