Cultural Plan Glossary in Chinese | 术语

ለአማርኛ እዚህ ላይ ይጫኑ Haga clic para español Click for English Dịch sang tiếng Vit Cliquez pour le français 한국어를 보려면 클릭하세요 


蒙哥马利县居民对文化和艺术的广泛定义是“创造或制作具有个人或文化相关性产物,以颂扬或传承遗产,反映或挑战思想
/价值观,探索创新,并创造或反映具熟悉感的空间,增强归属感或缺失感。” 

基于这种理解,我们编制了文化规划过程中使用的关键术语词汇表 


艺术

艺术涵盖一系列涉及技能、创造力和想象力的人类活动(包括绘画、雕塑、音乐、戏剧、舞蹈文学等等),从而产生审美对象、环境、作品或体验。包括: 

  • 视觉艺术:绘画、雕塑、建筑设计、陶瓷、素描、电影制作以及摄影  
  • 表演艺术:舞蹈、音乐和戏剧  
  • 文学艺术:小说、戏剧、诗歌及散文   
  • 媒体艺术:电影、视频和数字艺术  
  • 跨学科艺术:结合不同的艺术形式(如结合音乐、戏剧和视觉艺术的歌剧
          归属感

          人的归属感关系到人们能否过上有意义的生活,能否与所居住的地方和生活在其中的人建立联系,能否感觉自己成为比自己更大事物的一部分,并因此而享有权利、承担责任。 

          文化领域

          文化领域包括多种类型的艺术、创造性工作和文化实践,以及支持它们的组织和场所。这些活动为我们社区增添了文化价值,同时也增加了经济价值。文化领域包括非营利组织、商业组织和政府组织。 

          文化活动包括表演艺术、视觉艺术、音乐、写作、电影、设计、手工艺、人文学科以及烹饪等。还包括博物馆、美术馆、图书馆、档案馆、出版、文化遗址、文化组织、节日、宗教或文化庆典及活动等。  

          其他相关活动包括艺术教育、艺术商店、艺术服务、广告和营销、平面设计、电影和电视,以及帮助创意人士和文化团体蓬勃发展的特殊金融、法律和技术服务。

          文化/遗产

          与特定文化、宗教或民族传统相关的烹饪/食物、物品制作、庆典及活动等

          创意经济

          创意经济涵盖利用创造力和文化资产推动创新、创造就业、推动区域经济发展、提高文化活力的经济活动。它包括艺术、设计和技术等部门,不局限于传统产业,而是涵盖了更广泛的创意活动。

          文化规划

          文化规划是基于地方制定计划,确定优先事项、指导投资并为地方文化和文化政策提供信息的实践。通常,文化规划可在以下方面为地方提供指导:  

          • 使用公共和私人资金  
          • 开发设施  
          • 制定或修改法规  
          • 使用公共空间和政府建筑  
          • 促进经济发展和旅游业  
          • 支持教育或艺术计划  
          • 制定影响县内艺术和文化的其他决策  
                      文化领域韧性

                      文化领域韧性是指艺术家、文化组织及创意经济企业应对领导层或员工变动的能力,应对受众品味、社区构成或资金状况变化的能力,以及克服自然灾害或政府政策变化等干扰的能力。

                      人文学科

                      人文学科包括有助于我们了解和保存人类各种文化、思想、习俗以及经验的活动。这些活动向我们展示了我们的历史和文化,以及长期以来塑造社会的思想和运动。人文学科通常包括人类学、考古学、社会学、历史和文化研究;伦理学、哲学和宗教;语言研究;艺术史、文化和媒体研究等学科。人文学科通常涉及学术工作,但也可以包括社区活动。

                      交叉性

                      通常,交叉性是指两种事物相互重叠、交叉,并在特定点上相互连接的理念。就本规划而言,交叉性意指融合艺术、文化和人文学科来帮助解决社区挑战。具体来说,文化部门/创意经济可以通过创新方式与政府和地方非政府组织 (NGO) 建立协作,从而为住房、经济发展、福祉/健康、教育、社区建设及环境管理等领域增加价值

                      在创建这些定义时,我们查阅了以下资源

                      1. Borrup、Tom。2018。“文化规划 40 周年实践及进展回顾。”创意社区建设者 
                      2. MJR Partners。2022。“关于艺术和文化的反思对话:观察和理解。”蒙哥马利县艺术和人文理事会。 
                      3. “美国国家人文基金会。”2025。美国国家人文基金会。2025.01.14。https://www.neh.gov/home-2024. 
                      4. Whang、Vanessa、合作社区 | Comunidades en Colaboración、Alex Werth。2018。“归属奥克兰:文化发展规划。”加利福利亚州奥克兰市文化事业部。