Cultural Plan Glossary in Vietnamese | Bảng chú giải thuật ngữ
ለአማርኛ እዚህ ላይ ይጫኑ | Haga clic para español | 点击查看中文 | Click for English | Cliquez pour le français | 한국어를 보려면 클릭하세요 |
Cư dân Quận Montgomery định nghĩa nghệ thuật và văn hóa theo nghĩa rộng là “việc sáng tạo hoặc tạo nên thứ gì đó mang màu sắc cá nhân hoặc văn hóa, nhằm tôn vinh hoặc duy trì di sản, phản ánh hoặc thách thức các ý tưởng/giá trị, khám phá sự đổi mới và diễn ra trong hoặc phản ánh những không gian tạo cảm giác quen thuộc và củng cố cảm giác thân thuộc hoặc sự thiếu vắng cảm giác đó”.
Dựa trên hiểu biết này, chúng tôi đã tạo ra bảng chú giải thuật ngữ cốt lõi trong quá trình quy hoạch văn hóa.
Nghệ thuật bao gồm một tập hợp rộng lớn các hoạt động của con người (bao gồm hội họa, điêu khắc, âm nhạc, sân khấu, khiêu vũ, văn học, v.v) đòi hỏi kỹ năng, sự sáng tạo và trí tưởng tượng nhằm tạo ra các vật thể, môi trường, sản phẩm hoặc trải nghiệm có tính thẩm mỹ. Bao gồm:
- Nghệ thuật thị giác: Hội họa, điêu khắc, kiến trúc, gốm sứ, vẽ, làm phim và nhiếp ảnh
- Nghệ thuật biểu diễn: Khiêu vũ, âm nhạc và sân khấu
- Nghệ thuật văn học: Tiểu thuyết, kịch, thơ và văn xuôi
- Nghệ thuật truyền thông: Phim, video và nghệ thuật kỹ thuật số
- Nghệ thuật liên ngành: Kết hợp các hình thức nghệ thuật khác nhau (ví dụ: opera, kết hợp âm nhạc, kịch và nghệ thuật thị giác)
Cảm giác thân thuộc của con người được gắn liền với khả năng sống một cuộc đời ý nghĩa, được kết nối với nơi mà họ sống và với những người xung quanh, và cảm thấy mình là một phần của điều gì đó lớn lao hơn bản thân họ cùng với quyền và trách nhiệm trong đó.
Lĩnh vực văn hóa bao gồm nhiều loại hình nghệ thuật, công việc sáng tạo và hoạt động văn hóa, cùng với các tổ chức và địa điểm hỗ trợ chúng. Những hoạt động này bổ sung giá trị văn hóa cho cộng đồng của chúng ta, và đôi khi cũng có giá trị kinh tế. Lĩnh vực văn hóa bao gồm các tổ chức phi lợi nhuận, doanh nghiệp và chính phủ.
Các hoạt động văn hóa có thể bao gồm nghệ thuật biểu diễn, nghệ thuật thị giác, âm nhạc, văn bản, phim ảnh, thiết kế, thủ công mỹ nghệ, nhân văn và nấu ăn. Chúng cũng bao gồm bảo tàng, phòng trưng bày, thư viện, lưu trữ, xuất bản, địa điểm văn hóa, tổ chức văn hóa, lễ hội, lễ kỷ niệm tôn giáo hoặc văn hóa và các sự kiện.
Các hoạt động liên quan khác bao gồm giáo dục nghệ thuật, cửa hàng nghệ thuật, dịch vụ nghệ thuật, quảng cáo và tiếp thị, thiết kế đồ họa, phim ảnh và truyền hình, cũng như các dịch vụ tài chính, pháp lý và công nghệ đặc biệt giúp những người sáng tạo và các nhóm văn hóa phát triển mạnh mẽ.
Nấu ăn/thực phẩm, sáng tạo đồ vật, lễ kỷ niệm, sự kiện và nhiều thứ khác liên quan đến truyền thống văn hóa, tôn giáo hoặc dân tộc cụ thể
Nền kinh tế sáng tạo bao gồm các hoạt động kinh tế thúc đẩy sự sáng tạo và tài sản văn hóa để thúc đẩy đổi mới, tạo việc làm và đóng góp vào tăng trưởng kinh tế cũng như sức sống văn hóa của một khu vực. Nó bao gồm các lĩnh vực như nghệ thuật, thiết kế và công nghệ, và mở rộng ra ngoài các ngành công nghiệp truyền thống để bao trùm phạm vi nỗ lực sáng tạo rộng hơn.
Quy hoạch văn hóa là hoạt động tạo ra các kế hoạch dựa trên địa điểm để xác định các ưu tiên, hướng dẫn đầu tư và thông báo các chính sách địa phương liên quan đến nghệ thuật và văn hóa. Thông thường, các kế hoạch văn hóa giúp hướng dẫn địa phương cách thực hiện:
- Chi tiêu tiền công và tiền tư
- Phát triển cơ sở vật chất
- Thiết lập hoặc thay đổi quy định
- Sử dụng các không gian công cộng và công trình của chính quyền
- Thúc đẩy phát triển kinh tế và ngành du lịch
- Hỗ trợ các chương trình giáo dục hoặc nghệ thuật
- Đưa ra các quyết định khác ảnh hưởng đến nghệ thuật và văn hóa trong quận
Khả năng phục hồi của lĩnh vực văn hóa có nghĩa là khả năng của các nghệ sĩ, tổ chức văn hóa và doanh nghiệp kinh tế sáng tạo trong việc xử lý những thay đổi về lãnh đạo hoặc nhân viên; đối phó với sự thay đổi về thị hiếu của khán giả, thành phần cộng đồng hoặc tình hình tài trợ; và vượt qua những gián đoạn như thiên tai hoặc thay đổi trong chính sách của chính quyền.
Nhân văn học bao gồm các hoạt động giúp chúng ta hiểu và bảo tồn sự đa dạng của các nền văn hóa, ý tưởng, tập quán và trải nghiệm của con người. Các hoạt động này cho chúng ta thấy được lịch sử và văn hóa, cũng như các tư tưởng và phong trào đã định hình nên các xã hội theo thời gian. Nhân văn học thường bao gồm các môn học như nhân chủng học, khảo cổ học, xã hội học, lịch sử và nghiên cứu văn hóa; đạo đức, triết học và tôn giáo; nghiên cứu ngôn ngữ; lịch sử nghệ thuật, văn học và nghiên cứu truyền thông. Nhân văn học thường mang tính học thuật nhưng cũng có thể bao gồm các hoạt động gắn với cộng đồng.
Nói chung, giao thoa có nghĩa là ý tưởng về hai thứ chồng chéo, giao nhau và kết nối tại một số điểm nhất định. Đối với mục đích của kế hoạch này, giao thoa có nghĩa là sử dụng nghệ thuật, văn hóa và nhân văn học để giúp giải quyết các thách thức của cộng đồng. Cụ thể là cách mà lĩnh vực văn hóa/nền kinh tế sáng tạo có thể kết nối với chính quyền và các tổ chức phi chính phủ (NGO) địa phương theo những cách sáng tạo để tăng thêm giá trị cho các lĩnh vực như nhà ở, phát triển kinh tế, phúc lợi/sức khỏe, giáo dục, xây dựng cộng đồng và quản lý môi trường.
Chúng tôi đã tham khảo các nguồn sau đây để tạo ra các định nghĩa này:
- Borrup, Tom. 2018. “Cultural Planning at 40 – A Look at the Practice and Its Progress.” Creative Community Builders
- MJR Partners. 2022. “Reflective Conversations on Arts and Culture: Observations and Understanding.” Arts and Humanities Council of Montgomery County.
- “National Endowment for the Humanities.” 2025. The National Endowment for the Humanities. January 14, 2025. https://www.neh.gov/home-2024.
- Whang, Vanessa, Communities in Collaboration | Comunidades en Colaboración, Alex Werth. 2018. “Belonging in Oakland: A Cultural Development Plan.” Cultural Affairs Division, City of Oakland, CA.